Химки
Ваш город Химки?
Резюме № 34336114
Обновлено 3 мая 2018
no-avatar
Гид-переводчик японского языка, преподавательБыл в этом месяце
По договорённости
50 лет (родился 13 июля 1973), cостоит в браке, есть дети
Москване готов к командировкам
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 21 год и 2 месяца

    • Январь 2009 – работает сейчас
    • 15 лет и 3 месяца

    Гид-переводчик японского языка, преподаватель

    Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, Москва

    Обязанности:

    Более 20 лет сотрудничаю с рядом туристических компаний в качестве гида-переводчика японского языка: проведение экскурсий по Москве и регионам России, работа с делегациями и VIP-клиентами, содействие в бизнесе. (Проходил обучение в Государственном заповеднике "Музеи Кремля" (1999 г.). Преподаю японский язык в качестве частного преподавателя (с 2005 г.).
    • Июнь 2007 – январь 2009
    • 1 год и 8 месяцев

    Помощник Генерального директора

    ЗАО «САНЪЭЙ-МОСКВА», Москва

    Обязанности:

    Административная и языковая поддержка Генерального директора, подготовка отчетов и статистической информации, оформление приглашений, виз, работа по линии делового туризма (прием делегаций и VIP-гостей, проведение экскурсий по Москве и регионам России), взаимодействие с головной и дочерними компаниями.
    • Декабрь 2006 – март 2007
    • 4 месяца

    Консультант по международным связям, переводчик японского языка

    АГЕНТСТВО МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ И СОТРУДНИЧЕСТВА, Москва

    Обязанности:

    Подготовка аналитической информации, деловая переписка и устный перевод, информационное наполнение Интернет-сайта, подготовка и проведение двусторонних мероприятий, прием делегаций и работа по линии делового туризма.
    • Март 2006 – октябрь 2006
    • 8 месяцев

    Переводчик японского языка

    ОАО СЕВЕРСТАЛЬ, Череповец

    Обязанности:

    Консалтинговый проект "Кайдзэн". Перевод в ходе взаимодействия представителей компаний: переговоров (включая топ-уровня), лекций и практических занятий, отчетных собраний и презентаций, инспекций предприятия, технических консультаций и документации.
    • Сентябрь 2005 – апрель 2006
    • 8 месяцев

    Главный библиотекарь Центра восточной литературы РГБ

    РОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ("Ленинская"), Москва

    Обязанности:

    Библиотечно-каталогизаторская работа, подготовка и проведение культурных мероприятий (лекций и презентаций), взаимодействие с сотрудниками Посольства Японии в РФ и Японского Фонда, устный перевод в ходе контактов руководства РГБ с японской стороной.
    • Май 2000 – декабрь 2001
    • 1 год и 8 месяцев

    Помощник Первого заместителя Председателя

    Общероссийская общественная организация содействия развитию российско-японских отношений РОССИЙСКИЙ КОМИТЕТ XXI ВЕКА, Москва

    Обязанности:

    Административная поддержка Первого заместителя Председателя и дирекции Комитета, организация внутрироссийских и международных мероприятий (презентаций, конференций, форумов), поддержание контактов с государственными, общественными и частными структурами РФ и Японии, подготовка информационно-аналитических материалов, текстов выступлений руководства, пресс-релизов, оформление приглашений, виз, прием иностранных делегаций.
    • Март 1999 – май 2000
    • 1 год и 3 месяца

    Переводчик английского языка

    ЦК РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА КРАСНОГО КРЕСТА, МЕЖДУНАРОДНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ОБЩЕСТВ КРАСНОГО КРЕСТА И КРАСНОГО ПОЛУМЕСЯЦА, Москва

    Обязанности:

    Устный и письменный перевод с/на англ.яз., участие в организации и проведении конференций, их протоколирование, ведение отчетности.

Обо мне

Профессиональные навыки:

Организация мероприятий Деловая переписка Проведение презентаций Письменный перевод Грамотная речь Административная поддержка руководителя Устный перевод Высокая скорость печати Деловой этикет Японский язык Английский язык Большой опыт работы с документами Вежливость

Дополнительные сведения:

Знание ПК: уверенный пользователь. MS Word, Excel и др. офисные приложения. Высокая скорость набора на клавиатуре (слепой десятипальцевый метод). Личные и деловые качества: дисциплинированность, ответственность, внимательность, обучаемость, желание расти и развиваться. Хобби: рыбалка, садоводство.

Иностранные языки

  • Английский язык — базовый
  • Японский язык — cвободное владение
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 6328 похожих резюме
Обновлено в 11:38
no-avatar
Преподавательз/п не указана
Последнее место работы (1 год и 6 мес.)Преподаватель спец. дисциплинСентябрь 2022 – работает сейчас
Обновлено в 11:33Последнее место работы (9 лет и 4 мес.)Начальник Управления страхования ПАО ФСК ЕЭС и ПАО РоссетиАвгуст 2013 – декабрь 2022
Обновлено в 11:16Последнее место работы (19 лет и 11 мес.)Преподаватель английскогоСентябрь 2003 – август 2023
Обновлено в 11:16Последнее место работы (8 мес.)Менеджер Ресурсного центра кейсов Высшей школы бизнесаАвгуст 2023 – работает сейчас
Обновлено в 11:10Последнее место работы (20 лет и 7 мес.)Преподаватель русского языка, литературы, культуры речи, методист ОВиСО, педагог-организаторСентябрь 2003 – работает сейчас
Обновлено в 11:40Последнее место работы (8 лет и 7 мес.)Преподаватель английского языкаСентябрь 2015 – работает сейчас
Обновлено в 10:48Последнее место работы (1 год и 5 мес.)Преподаватель курсов ГО и ЧСАпрель 2019 – сентябрь 2020
Обновлено в 10:27Последнее место работы (3 года и 10 мес.)Ведущий специалист медицинского отделаФевраль 2017 – декабрь 2020
Обновлено в 10:11Последнее место работы (5 мес.)Преподаватель экономических дисциплин (Операционная деятельность в логистике)Октябрь 2023 – работает сейчас
Работа в Химках / Резюме / Наука, образование, повышение квалификации / Высшее образование / Гид